먼저 사전에 실려 있는 단어의 뜻을 보자.반성(反省) : 자기 언행에 대해 잘못이나 부족함이 없는지 돌이켜 봄.후회(後悔) : 이전의 잘못을 깨닫고 뉘우침.참회(懺悔) : 자기의 잘못에 대하여 깊이 깨닫고 반성함.다음으로, 중국 글자(한문)를 우리 말로 직역해 보자.反省 : 반대(쪽)로(反) 살핌(省).後悔 : 나중(뒤)에(後) 뉘우침(悔)懺悔 : 뉘우치고(懺) 뉘우침(悔)위의 두 가지 뜻 모두가 애매 모호하기 그지 없다."자기", "대(對)해", "잘못", "부족", "없음", "돌이킴", "봄(觀)","깨달음", "뉘우침", "깊이", "살핌" 등등의 단어가 무슨 뜻인지명확히 밝혀져 있지 않기 때문이다.그래서 일반적으로 "뉘우침이 뉘우침, 깨달음이 깨달음, 살핌이살핌이지...."하는 식으로 동어반복에..